Edicións Courel
Edicións Courel es una microeditorial gallega, independiente, que inició su andadura en noviembre de 2021 con una nueva edición y traducción del clásico brasileño Don Casmurro, de Joaquim Maria Machado de Assis.
¿Por qué este autor? Sorprende el poco conocimiento que en España se tiene de la obra de Machado de Assis y sin embargo, está a la altura de la de los grandes de la literatura latinoamericana. Susan Sontag dijo de él que “es el mejor escritor que ha dado Latinoamérica”.
La elección de Don Casmurro se debe a varias razones: la primera, la edición española en papel estaba agotada; la segunda, es una obra representativa del modo de escribir machadiano, de su ironía, de su humor inteligente, en ocasiones de su sarcasmo, y la tercera porque merece una mayor difusión.
El segundo libro editado por Courel es una selección de ocho relatos del mismo autor. Lúcia Miguel-Pereira, su primera biógrafa, dice de él que “como cuentista escribió, indudablemente, sus obras maestras”.
Machado cultivó todos los géneros: poesía, teatro, cuento, ensayo, novela … Para los interesados en acercarse a la obra de este “otro Kafka”, en palabras de Allen Ginsberg, sepan que en www.cervantesvirtual.com hay un portal dedicado a su obra.